Heute Nacht hab ich endlich eine Nachricht aus Brasilien erhalten.
Solange ist auf dem Weg der Besserung. Sie war mehrmals krank in der letzten Zeit.
Durch Regen hatten sie oft keinen Strom. Dann ist auch noch der Behälter für Wasser kaputt gegangen.
Eduardo hat mit einem Mann den neuen Wasserbehälter wieder eingebaut.
Ja der viele Regen in Brasilien ist oft schuld , dass ganz Sao Paulo keinen Strom hatte.
VG Elli
Dear Elli
I am Eduardo and I write you in name of Solange Maeda.
I hope you understand english. She asked me to write you to gratulate you for your birthday wishing you all much joys and to ask your excuse because she can not write you and other german friends since a long time.
She was a long time doing all the works alone at her shelter and there are many ill animals (3 had chirurgies due tumors and there are 2 blind dogs and 2 paralized dogs and they need much care even during the night.
Solange was 2 times very ill and she is not ok yet. I took her 3 times to the doctor to make tests for Covid and Dengue and X-ray, ultrasound, blood tests because her fingers, arms hurt always.
And since last year we are always without energy (in whole São Paulo State) and so she is always without water (due the water pump) and internet.
My aunt Debora and I are going 3 times half a day to help her because she has no conditions at the moment.
I was there yesterday and she is a little better getting medicaments and she will write you next week.
She prepared also the bills and will send you per post office.
Solange thank you all for your support !
Kind regards
Eduardo